PDA

View Full Version : Video: Battle near Uglegorsk, Ukraine Recorded Inside BMD-1



SirBri
12-21-2014, 01:04 AM
http://www.apacheclips.com/boards/vbtube/upload/thumb/350_8528.jpg (http://www.apacheclips.com/boards/media/6040-Battle-near-Uglegorsk-Ukraine-Recorded-Inside-BMD-1) Battle near Uglegorsk, Ukraine. Recorded inside BMD-1 by 25th airborne soldier.
Translation in English:
0:01 [1] Can you cut into the greens? About 50 meters. There has just been a automatic rifle fire from the greens.
0:08 [2] Be careful so that I don't hit [our] guys.
0:09 [1] They are behind the vehicle!
0:12 [2] I will launch a charge in a moment.
0:14 [1] Come on, cut the greens. They are hitting us with automatic rifle.
0:18 [2] Attention!
0:19 [1] Come on!
0:25 [1] God damned fagots! Bitch! [They] are hitting the tank!
0:33 [2] OK. Where are our guys?
0:35 [1] They are behind the vehicle all-right. They would not be sitting on the side.
0:41 [1] Bitch! It's getting closer to us.
0:50 [1] Bro! We gotta cut the greens. They are sitting out there.
1:12 [1] Oh-oh-oh, bitch.
1:24 [1] Tanks moved forward!
1:25 [2] Wait a bit, I will [inaudible]
1:28 [1] Fuck. How our "Bekha" [meaning BMP] is still alive? Right, [inaudible]?
1:31 [2] [inaudible] with a machine gun into the greens.
2:01 [3] ... from where?
2:02 [1] Right from in front of us, directly from the greens!
2:05 [1] Fuck!!!
2:10 [1] Is the "Bekha" [meaning BMP] alive?
2:12 [1] Yurets! [short from Yuriy]
2:13 [4] What?
2:15 [1] Thanks god...
2:19 [1] Fuck the guys out there are "охуевшие" [untranslatable. adjective meaning emotion. see this for example]
2:32 [2] Attention!
2:33 [1] Come on!
2:34 [2] Fire!
2:36 [3] Very good. Bring it higher.
2:57 [1] Yura!
2:58 [4] Huh?
2:59 [1] I will open the hatch for a second!
3:01 [4] Clear. Go on.
3:12 [1] Fuck, they are coming in from the right [flank]
3:44 [1] Fuck! Children paintings are blown off! What a fagots, right? They didn't like the pictures by the children for the Ukrainian army. Fucking goats.
3:58 [4] Move to the left!
4:00 [1] Moving!
4:01 [4] Come on!
4:04 [2] Yura!
4:06 [4] Yes?
4:07 [2] Attention! Fire!
4:09 [1] Come on!
4:14 [1] Ah, bitch!
4:20 [2] Attention!
4:22 [1] Give it!
4:30 [2] Right, attention!
4:32 [1] Give it!
4:33 [2] Fire!
4:39 [1] Guys are alive! They are sitting behind the armor!
4:44 [2] Ours?
4:45 [1] Yes, ours!
4:49 [4] Fuck!!!
4:51 [2] Fucking fagots...
4:55 [1] Bitch! Fell short by 15 meters.
5:00 [1] Your bunny wrote! [joke] Fucked in a mouth!!
5:04 [1] Yura, was it you or did it hit us?
5:06 [4] No, it hit us!
5:08 [1] Oh bitch, they have already zeroed on us.
5:10 [4] Come on!
5:14 [1] We need to change position! Bitch.
5:18 [1] Guys we need to change position! We'll be fucked in a minute!
5:21 [4] Bring on the [inaudible]!
5:24 [1] Where to?
5:25 [4] One more time to the forwards, to the forwards!
5:29 [1] I'm giving to the forwards and to the left!http://www.apacheclips.com/boards/vbtube/images/play_thread.png (http://www.apacheclips.com/boards/media/6040-Battle-near-Uglegorsk-Ukraine-Recorded-Inside-BMD-1)

thomasjkelley
12-22-2014, 01:41 AM
Translation correction! At 5:25 he says:
"Once more unto the breach, dear friends, once more"

In all seriousness, great work on the translation assuming it's correct. Thank you very much.